1
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
Můžeš mě přečíst?

2
00:00:09,920 --> 00:00:10,920
co potřebuji?

3
00:00:13,800 --> 00:00:14,800
Jsi v pořádku?

4
00:00:14,840 --> 00:00:15,840
Mám přítele.

5
00:00:16,320 --> 00:00:21,020
Připadám si jako hovno. A máš
měl celý tenhle zasraný poměr

6
00:00:21,020 --> 00:00:24,480
čas? Pokud jste měli emocionální
vztah s někým a ty jsi v prdeli

7
00:00:24,540 --> 00:00:27,340
pak je to pro mě docela velký problém.
Není to soutěž o to, kdo je

8
00:00:27,340 --> 00:00:28,340
největší debil, že?

9
00:00:28,860 --> 00:00:30,120
Je v pořádku cítit se ztracený.

10
00:00:30,360 --> 00:00:33,200
Někdy to uvolní cestu novým
věci, které se mají stát.

11
00:00:33,660 --> 00:00:37,020
No, ať záznam odráží, že jsem tě miloval
než jsem věděl, že jsi nabitý.

12
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
co jsi říkal?

13
00:00:39,600 --> 00:00:42,320
Chtěl jsem ti dát odrážku
seznam všech mých politických přesvědčení?

14
00:00:42,600 --> 00:00:45,940
Mám pocit, že tě ani neznám. Byl jsem já
měl změnit mou osobnost,

15
00:00:46,140 --> 00:00:49,140
stát se novou lidskou bytostí jen proto, aby se stal
budete pohodlnější ve svém

16
00:00:49,140 --> 00:00:50,140
nejistoty?

17
00:00:50,620 --> 00:00:53,880
Emily, jestli chceš jít, můžeš jít
ale udělej to po svém. Řekni mi to

18
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
vypnuto.

19
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
Je mi to moc líto.

20
00:00:58,040 --> 00:00:59,680
Proč jsi mi nezavolal a neřekl mi to?

21
00:01:00,160 --> 00:01:01,640
Nemyslel jsem si, že bys to chtěl slyšet
já.

22
00:01:02,280 --> 00:01:06,140
Myslím, že je v pořádku, že se neshodneme
všechno. O to nejde.

23
00:01:06,520 --> 00:01:10,680
Jde o to, že existuje něco skutečného
tady mezi námi.

24
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
Hej.

25
00:01:48,420 --> 00:01:49,560
Promiň, máme deset minut.

26
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
skončil jsem.

27
00:01:52,540 --> 00:01:53,960
Podívej se na sebe, úplně nový člověk.

28
00:01:54,780 --> 00:01:55,780
Sotva.

29
00:01:58,960 --> 00:02:00,200
Davide, posral jsem se.

30
00:02:01,240 --> 00:02:06,400
A vím, že ses taky posral, ale tohle
není o tobě. Posral jsem se a já... já

31
00:02:06,400 --> 00:02:08,940
nevím, myslel jsem, že jsem lepší než
že.

32
00:02:09,580 --> 00:02:11,000
Ale ukázalo se, že nejsem.

33
00:02:12,140 --> 00:02:13,300
A je mi to opravdu líto.

34
00:02:14,680 --> 00:02:15,680
Taky mě to mrzí.

35
00:02:19,510 --> 00:02:20,890
Takže, co hledáte?

36
00:02:21,570 --> 00:02:22,570
Odpuštění?

37
00:02:23,410 --> 00:02:24,470
Uzavření, možná.

38
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
Dobře.

39
00:02:28,310 --> 00:02:29,310
Odhlásil jsi se?

40
00:02:30,790 --> 00:02:35,530
A tak jsem se odhlásil a myslím, že ano
jen to použil jako záminku k tomu, co udělat

41
00:02:35,530 --> 00:02:36,530
Já ano.

42
00:02:37,190 --> 00:02:38,430
Možná ty taky, nevím.

43
00:02:39,370 --> 00:02:41,270
Ano, udělal.

44
00:02:42,490 --> 00:02:43,590
Teď už to vím.

45
00:02:45,270 --> 00:02:47,390
Tak si to možná odpusťte.

46
00:02:51,530 --> 00:02:54,310
Davide, řekl jsem pár opravdu svinských věcí
tobě a je mi to líto.

47
00:02:55,130 --> 00:02:59,070
Zvlášť po tom všem, co jsme šli
skrz, já jen... Nemluvme o tom

48
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
že.

49
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
je mi to líto.

50
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
Za to, co jsem udělal.

51
00:03:05,450 --> 00:03:06,450
Skutečně.

52
00:03:09,750 --> 00:03:10,850
Dobře, odpouštím ti, ano.

53
00:03:13,370 --> 00:03:14,370
Můžeš mi odpustit?

54
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
Dobře, to je v pořádku.

55
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
Je to vlastně dost fér.

56
00:03:25,400 --> 00:03:27,060
Chcete nějaký náhled od skutečného
prdel?

57
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Jo.

58
00:03:29,880 --> 00:03:31,940
Dobře, no, nejsi prdel.
Jsi dobrý člověk.

59
00:03:32,960 --> 00:03:33,879
jsem?

60
00:03:33,880 --> 00:03:35,360
Ano, jsi. Jsi lepší než většina.

61
00:03:39,600 --> 00:03:41,780
Možná jste jen udělali špatnou věc
něco víc pro tebe.

62
00:03:43,740 --> 00:03:47,360
To je to nejhlubší, co mám
někdy tě slyšel říkat.

63
00:03:47,700 --> 00:03:48,860
Jo, máš pravdu. Jsem génius.

64
00:03:54,860 --> 00:03:56,220
Prošli jsme nějakými sračkami, že?

65
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
Jo, to jsme udělali.

66
00:04:05,560 --> 00:04:10,300
Jen si nemyslím, že jsme byli nejlepší
verze nás samých, když jsme byli

67
00:04:18,700 --> 00:04:19,959
Myslíš, že můžeme být stále přátelé?

68
00:04:20,279 --> 00:04:21,279
Pravděpodobně ne.

69
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
Ale to je v pořádku.

70
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Byli jsme.

71
00:04:29,940 --> 00:04:31,440
A byly tam dobré časy.

72
00:04:31,860 --> 00:04:32,860
Ano, byly.

73
00:04:36,420 --> 00:04:41,040
V pořádku.

74
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
Staráš se o sebe?

75
00:05:25,730 --> 00:05:26,730
Dobré ráno.

76
00:05:29,630 --> 00:05:30,630
Jak ses vyspal?

77
00:05:32,690 --> 00:05:33,910
Překvapivě dobré.

78
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
Vy?

79
00:05:37,430 --> 00:05:38,430
Dobře.

80
00:05:39,070 --> 00:05:40,730
Měl jsem takový zvláštní sen.

81
00:05:40,950 --> 00:05:41,950
Byl jsem na pláži.

82
00:05:42,290 --> 00:05:43,330
Počkej, to je divný.

83
00:05:43,550 --> 00:05:44,550
Já taky.

84
00:05:44,950 --> 00:05:45,950
To bylo tvoje.

85
00:05:47,410 --> 00:05:48,910
Bylo to perfektní.

86
00:05:50,050 --> 00:05:51,110
Perfektní den.

87
00:05:52,390 --> 00:05:53,390
vaše?

88
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
Spojujeme se?

89
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
Může být.

90
00:06:02,420 --> 00:06:03,920
Co je tedy dnes v knihách?

91
00:06:05,820 --> 00:06:06,940
Osmé rande.

92
00:06:08,700 --> 00:06:09,720
Pořád počítáš.

93
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
Tys to začal.

94
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
Jo, pravda.

95
00:06:15,080 --> 00:06:16,480
To je ale hezké, že?

96
00:06:16,760 --> 00:06:17,760
Jen být tady.

97
00:06:18,520 --> 00:06:19,520
Spolu.

98
00:06:22,160 --> 00:06:23,200
Tak kam jdeme?

99
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
uvidíš.

100
00:06:29,200 --> 00:06:30,420
Káva? Mm - hmm.

101
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
V pořádku.

102
00:06:34,400 --> 00:06:40,220
Jste ranní člověk.

103
00:06:40,540 --> 00:06:43,180
Trochu moc povzbuzování ve vašem kroku
tuto hodinu.

104
00:06:43,420 --> 00:06:44,420
Raději tomu věřte.

105
00:06:44,640 --> 00:06:45,760
Není to lepší než tohle.

106
00:06:48,340 --> 00:06:49,340
Hej.

107
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
Vezmi si mě.

108
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Promiňte?

109
00:07:09,450 --> 00:07:10,910
chystáme se? Je to překvapení.

110
00:07:12,510 --> 00:07:14,110
Chceš, abych zavolal spolujízdu nebo?

111
00:07:14,450 --> 00:07:16,190
Ne, myslel jsem, že stihneme autobus.

112
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Dobře.

113
00:07:20,070 --> 00:07:23,170
Hej, vezmi si mě.

114
00:07:23,530 --> 00:07:25,530
Jé, opravdu bych. Ne, myslím to vážně.

115
00:07:26,010 --> 00:07:27,490
Jako dnes.

116
00:07:29,450 --> 00:07:30,510
Co? Ano.

117
00:07:31,290 --> 00:07:32,290
Dnes.

118
00:07:32,910 --> 00:07:33,909
Dnes, dnes?

119
00:07:33,910 --> 00:07:36,610
Ano. Všechno jsem zorganizoval.
Šokující. já vím.

120
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
To myslíš vážně.

121
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
Toto je datum.

122
00:07:41,060 --> 00:07:42,600
Počkej, plánoval jsi to? Ano.

123
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
Všechno.

124
00:07:44,520 --> 00:07:47,760
Podívej, vždycky jsem tě rád viděl
autobus.

125
00:07:50,240 --> 00:07:51,520
Jednoduše vrchol mého dne.

126
00:07:54,780 --> 00:07:56,400
Nemyslel jsem si, že tě uvidím
znovu.

127
00:07:58,620 --> 00:07:59,620
Já taky ne.

128
00:08:01,720 --> 00:08:05,220
Podívej, vím, že můj život je chaotický a
složité a...

129
00:08:05,710 --> 00:08:09,110
Dříve to bylo chaotické a složité
asi to tak bude vždycky

130
00:08:09,110 --> 00:08:12,550
způsobem, ale s tebou je to mnohem lepší
to než ne.

131
00:08:13,850 --> 00:08:18,190
A vím dost na to, abych věděl, že je to správné.
Nepotřebuji další datum, abych to věděl. já

132
00:08:18,190 --> 00:08:23,510
věděl po prvním rande. Prostě to trvalo
osm týdnů na to, abych se dal dohromady

133
00:08:23,510 --> 00:08:24,510
a důvěřovat tomu.

134
00:08:24,670 --> 00:08:25,670
je to tak?

135
00:08:25,790 --> 00:08:27,190
Kdo ještě randí?

136
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
Nevím.

137
00:08:29,710 --> 00:08:30,890
Velmi stará škola.

138
00:08:31,430 --> 00:08:33,090
Zdá se, že jsme to dělali špatně
v poslední době.

139
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
Měl jsem zřetelný nedostatek namlouvání.

140
00:08:38,340 --> 00:08:39,380
Mohli bychom začít v malém.

141
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
Jděte na kávu.

142
00:08:44,200 --> 00:08:48,040
Věděl jsem, že ve chvíli, kdy ses mě zeptal,
Ryane.

143
00:08:50,920 --> 00:08:53,620
Ty dva roky jsi mi chyběl.

144
00:08:54,300 --> 00:08:57,100
Ve skutečnosti jsi mi druhý den chyběl
zavřeli nás.

145
00:08:57,820 --> 00:09:00,240
A prostě jsem si nemyslel, že někdy půjdu
abych tě znovu viděl.

146
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
promiň.

147
00:09:03,760 --> 00:09:08,020
Myslím, že jsem si neuvědomil, jak je to smutné
dělal mě, dokud jsem tě tam neviděl sedět

148
00:09:08,020 --> 00:09:11,240
autobus o dva roky později a moje kurva
srdce poskočilo.

149
00:09:12,100 --> 00:09:14,040
Je to impulzivní? Ano.

150
00:09:14,420 --> 00:09:20,160
Přemýšlel jsem o každém maličkost
nuance nebo potenciální úskalí? Ne. Ale kdo

151
00:09:20,160 --> 00:09:22,180
zajímá? Koho to kurva zajímá?

152
00:09:22,620 --> 00:09:24,760
co ještě je?

153
00:09:25,380 --> 00:09:27,620
Počkej, tohle namlouvá? Víš co já
střední.

154
00:09:28,980 --> 00:09:32,780
Chci tu zůstat s tebou a následovat tě
tato energie, jak jsi řekl.

155
00:09:35,760 --> 00:09:40,880
Vím jen, že jsem nikdy nebyl takový
nadšeně nejistý ničím v

156
00:09:40,880 --> 00:09:43,260
celý život. Vezmeš si mě?

157
00:09:45,140 --> 00:09:46,140
Ano.

158
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Dnes?

159
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
Ano.

160
00:09:54,300 --> 00:09:55,440
Tak mi napiš.

161
00:09:58,120 --> 00:10:04,140
Vždycky jsem věděl, že jsem tady.

162
00:10:06,350 --> 00:10:07,610
Poprvé, co jsem tě potkal.

163
00:10:08,810 --> 00:10:10,250
Tak to kurva uděláme.

164
00:10:12,530 --> 00:10:13,550
Pojďme to kurva udělat.

165
00:10:36,590 --> 00:10:37,950
Jo, věděl jsi.

166
00:10:38,310 --> 00:10:39,310
Ty ano.

167
00:10:39,510 --> 00:10:42,090
Oh, miláčku, jsem za tebe tak šťastný.

168
00:10:52,690 --> 00:10:55,470
Jsou to jen dvě a půl hodiny
jeď, mami.

169
00:10:55,830 --> 00:10:57,750
No, není. Zkontroloval jsem mapy.

170
00:10:57,990 --> 00:10:59,710
Otec nesnáší jízdu ve městě.

171
00:10:59,990 --> 00:11:02,370
Jezdí do města pořád
do kasina.

172
00:11:02,870 --> 00:11:06,200
Ano, ale je tam... parkování. vy
Víte, má obavy z parkování.

173
00:11:06,460 --> 00:11:10,120
A víte, Glenn pracuje celý den.
Felicity nemůže najít chůvu a

174
00:11:10,120 --> 00:11:11,400
nemáš co na sebe.

175
00:11:11,660 --> 00:11:13,860
Nemá ještě ten oblek od?
Felicityina svatba?

176
00:11:14,180 --> 00:11:17,960
No, kvůli COVIDu přibral. vy
viděl ho.

177
00:11:18,380 --> 00:11:21,560
No a co? Ty nepůjdeš do svého
svatba dcery, protože parkování dává

178
00:11:21,560 --> 00:11:27,020
ty úzkosti a táta nemůže utratit 50 dolarů za a
triko a kalhoty z Kmartu nebo drive

179
00:11:27,020 --> 00:11:28,980
kdekoli, kde nejsou poky nebo
ruleta.

180
00:11:29,220 --> 00:11:30,940
Dali jste nám jednodenní upozornění.

181
00:11:31,500 --> 00:11:33,160
Jo, to chápu, mami.

182
00:11:33,780 --> 00:11:40,780
Podívej, prostě nemůžeš čekat, že spadneme
všechno a dostat se tam

183
00:11:40,780 --> 00:11:44,260
protože jste se impulzivně rozhodli
vdát se za nějakého chlapa, kterého máš

184
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
na dva měsíce.

185
00:11:45,820 --> 00:11:47,400
Myslíš, že jsem impulzivní?

186
00:11:47,860 --> 00:11:50,240
Osm týdnů je trochu rychle, co?
myslet?

187
00:11:52,300 --> 00:11:54,740
Víte, já se vás vlastně neptám
za hodně.

188
00:11:55,140 --> 00:11:58,040
Žádám jen o naprosté minimum
tady se ukázat.

189
00:11:58,880 --> 00:11:59,880
Ano.

190
00:12:00,490 --> 00:12:04,290
A to už je pošesté
slyšel od vás za tři roky.

191
00:12:05,330 --> 00:12:08,130
A zavoláte nám dvakrát ročně, pokud můžete
být obtěžován.

192
00:12:08,730 --> 00:12:10,010
Píšeš SMS k narozeninám.

193
00:12:10,490 --> 00:12:13,590
Neobtěžuješ se nikomu ukázat
rodinná setkání. A když to uděláte, je to

194
00:12:13,590 --> 00:12:15,270
jen se mračíš.

195
00:12:16,150 --> 00:12:17,810
Jako bys nás ani neměla ráda, Emily.

196
00:12:19,110 --> 00:12:20,270
To není pravda, mami.

197
00:12:21,850 --> 00:12:22,930
No, je to tak.

198
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
Víš co?

199
00:12:33,730 --> 00:12:34,730
to je v pohodě.

200
00:12:35,190 --> 00:12:36,190
Ne, Emily.

201
00:12:36,410 --> 00:12:37,410
Ne.

202
00:12:38,170 --> 00:12:40,610
Mami, máš pravdu.

203
00:12:41,910 --> 00:12:42,910
je mi to líto.

204
00:12:44,110 --> 00:12:47,410
Emily? Mami, opravdu se nezlobím.

205
00:12:49,750 --> 00:12:53,150
Hej, podívej, musím jít. já musím
připrav se.

206
00:12:55,810 --> 00:13:00,650
Taky se omlouvám a miluji tě.

207
00:13:03,459 --> 00:13:04,459
Taky tě miluji, mami.

208
00:15:27,890 --> 00:15:30,170
Páni, vypadáš nádherně.

209
00:15:31,050 --> 00:15:35,310
Vypadáš nádherně.

210
00:15:35,590 --> 00:15:37,410
Děkuju. Jste připraveni?

211
00:16:07,950 --> 00:16:13,450
No, už je to dlouho, dlouho
teď.

212
00:16:14,510 --> 00:16:19,610
A to je tvůj úsměv,

213
00:16:19,610 --> 00:16:26,030
Budu hrát dál

214
00:16:26,030 --> 00:16:28,310
moje hrdost.

215
00:16:55,920 --> 00:17:01,640
Vezměte si Emily za manželku a společnici
v dobrých i špatných časech

216
00:17:01,640 --> 00:17:03,880
po všechny vaše dny.

217
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
Adair.

218
00:17:11,420 --> 00:17:18,079
Vezmi si, Emily, Ryana za manžela
a společník v dobrých časech

219
00:17:18,079 --> 00:17:20,359
a špatné časy ve všech tvých dnech?

220
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
já ano.

221
00:17:35,110 --> 00:17:37,730
Je mi ctí vám představit Mr.

222
00:17:38,350 --> 00:17:39,430
a paní Wrightové.

223
00:17:43,190 --> 00:17:49,350
Některé z největších radostí v životě přicházejí
z nečekaného.

224
00:17:50,030 --> 00:17:54,390
A když se narodí z tragédie, tak oni
jsou opravdu nečekané.

225
00:17:54,870 --> 00:18:00,350
Ale ty, Ryane, máš největší radost
můj život a Morgan.

226
00:18:01,610 --> 00:18:03,390
A skutečně to bylo velmi nečekané.

227
00:18:04,170 --> 00:18:06,230
že budeš můj chlapec.

228
00:18:07,290 --> 00:18:11,930
A co je opravdu nečekané, je to vy
potkal tuto dívku, tuto fenomenální,

229
00:18:12,290 --> 00:18:18,550
výjimečná dívka, a to ty jsi
právo jeden pro druhého. Pojďme tedy zvýšit a

230
00:18:18,550 --> 00:18:21,090
sklenici Ryanovi a Emily.

231
00:18:21,390 --> 00:18:22,750
Ryanovi a Emily!

232
00:19:44,560 --> 00:19:45,620
abych si ještě oblékl spodní prádlo?

233
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
Žádný můj účet.

234
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
Jsi v pořádku?

235
00:19:53,940 --> 00:19:54,940
Jo.

236
00:19:55,740 --> 00:19:58,820
Jen jsem si opravdu nemyslel, že jsou
naplánovat operaci tak brzy.

237
00:19:58,820 --> 00:20:00,660
opravdu se cítil jako budoucí Emily problém.

238
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Jo, tady jsme.

239
00:20:16,240 --> 00:20:18,620
Vaginální kluziště. Charlotte se odvaluje
město.

240
00:20:19,700 --> 00:20:21,300
Omlouvám se, že vás oba nechávám čekat.

241
00:20:22,960 --> 00:20:24,360
Právo. Podívejme se.

242
00:20:29,900 --> 00:20:35,700
Takže to nezvládneme
korekční chirurgie dnes.

243
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
Ó.

244
00:20:38,700 --> 00:20:40,320
Dobře. A proč to?

245
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
Jste těhotná.

246
00:20:54,890 --> 00:20:56,230
Máte za sebou asi šest týdnů.

247
00:20:58,850 --> 00:21:00,530
Myslel jsem, že nemůžu.

248
00:21:00,990 --> 00:21:03,770
Bylo to nepravděpodobné, ale ne nemožné.

249
00:21:05,230 --> 00:21:09,150
Samozřejmě budeme věci hlídat
na několik příštích týdnů, dokud ti nebude 12

250
00:21:09,150 --> 00:21:10,150
týdnů kůže.

251
00:21:10,430 --> 00:21:11,430
Jak víte.

